"Prometeo" de Ridley Scott, dejó a la audiencias rascándose la cabeza mientras trataban de averiguar lo que vieron en la pantalla grande. Una de las muchas preguntas en la película era lo que David lo dijo al Ingeniero. Pero al parecer, ahora podemos poner esta a descansar.
SPOILERS ADELANTE:
En la película, David lleva a Weyland al único Ingeniero sobreviviente con la esperanza de que el ingeniero pueda mantener a Weyland vivo para siempre. Pero el ser gigante responde con violencia después de que David le dice algo. Algunos creen que David le dijo que matara a Weyland, mientras que otros dicen que David sólo tradució las palabras de Weyland.
Para obtener la respuesta, The Bioscopist se acercó a el consultor lingüístico, el Dr. Anil Biltoo, quien reveló que hubo una conversación real entre David y el Ingeniero, pero la escena fue acortada por efectos de tiempo. Llegó a decir que la línea que David dijo se traduce a: "Este hombre está aquí porque no quiere morir. Él cree que le puedes dar más vida".
En otras palabras, él dijo lo que Weyland quería que dijera. Esperamos poder conseguir los subtítulos para la conversación completa en DVD/Blu-ray.
Comentando en PeliBlog: Por favor, mantenga todos los comentarios en tema. Los comentarios que sean ofensivo o spam serán eliminados. Si violas constantemente las normas, serás expulsado.
"Prometeo" de Ridley Scott, dejó a la audiencias rascándose la cabeza mientras trataban de averiguar lo que vieron en la pantalla grande. Una de las muchas preguntas en la película era lo que David lo dijo al Ingeniero. Pero al parecer, ahora podemos poner esta a descansar.
